Проклятие (2000) фильм с русской озвучкой

Умирающий человек обладает уникальной силой слова. И фраза, которая будет сказана им в последние минуты жизни, вполне может быть материализованной в дальнейшем. А если человек, покидая мир живых не в связи с окончанием срока его пребывания на земле, а от рук преступника, то всё ещё хуже. Ведь если в таком случае перед моментом гибели умирающий успевает проклясть заядлого преступника, то его душа навсегда застревает между мерами и граничит между живыми и мёртвыми. Так, у призрака появляется возможность появляться во всех местах, где человек бывал ещё при жизни. И ввиду того, что успокоения дух так и не находит, он зачастую одержим идеей мести, для воплощения которой вполне способен учинить беспощадную расправу на каждым, кто посмеет войти во владения. Таким образом, призрак испытывает чувство удовольствия, когда очередную жертву накрывает ощущением дикого страха. Одно убийство может стать открывающим для целой цепочки страшных вещей. А проклятие таит в себе еще большую силу, особенно, если оно подпитывается силами зла.
В какой-то момент обыкновенный школьный учитель решает посетить дом одного из учеников, который давно не появляется в стенах учебного заведения. Только вот в пункте назначения его будет ждать весьма неприятный сюрприз.